您现在的位置:首页 -> 项目进行时 -> 乌兹别克斯坦安格连项目翻译合同如期签署并顺利执行
        详细信息

        字号:   

        乌兹别克斯坦安格连项目翻译合同如期签署并顺利执行

        浏览次数: 日期:2015年6月26日 09:45

          2014年4月初,哈尔滨天狼星电力技术服务公司与东北电力设计院正式签署乌斯别克斯坦安格连150兆瓦机组燃煤火电站扩建项目工程设计文件俄文翻译服务合同。合同规定,东北电力设计院委托哈尔滨天狼星电力技术服务公司完成乌斯别克斯坦安格连150兆瓦机组燃煤火电站扩建项目文件和商务洽谈的汉、俄双向笔译和口译的翻译工作。

          乌斯别克斯坦安格连电站项目由哈电集团(HEI)承接,委托东北电力设计院完成设计工作,东北电力设计院委托哈尔滨天狼星电力技术服务公司完成翻译工作,期限至今年年底,出图量为700余册。由于该项目时间紧迫,东北电力设计院对译文的提交时间提出了严格的要求。

          同时,又由于合同双方有着广泛深入的合作基础,无论是翻译服务合同的签署,还是翻译服务工作的展开都非常顺利。在双方的共同努力下,哈尔滨天狼星电力技术服务公司早在翻译服务合同正式签署之前的3月末,就开始向东北电力设计院提供乌兹别克斯坦安格连项目的翻译服务。当前翻译的内容主要包括汉语图纸、计算书及其附图的翻译和俄语、汉语往来信函的翻译等。

          该项目的翻译工作由原驻东北电力设计院哈尔滨天狼星电力技术服务公司翻译组担任。4月下旬,根据总公司的要求和工作的需要,驻东北电力设计院翻译组大部分翻译人员和全部外箱校审人员撤回哈尔滨本部。但随着项目的进展,翻译的工作量不断加大,留在东北电力设计院的几名翻译人员已无法如期完成逐渐加大的任务。对此,在李慧峰总经理的领导下,公司决定原驻东北电力设计院的翻译人员在本部继续完成该项目的文件翻译工作。人员的及时调整保证了翻译工作的顺利进行。截止到5月末,已翻译完成A版图纸110册(含计算书),信函47件,完成计价字数约62万余字,预计翻译收入18万余元。公司对该项目提交的译文一如既往忠实原文,表达准确正规,确保译文质量。截至目前,东北电力设计院未对翻译质量提出任何异议。

        所属类别: 项目进行时

        该资讯的关键词为:

        翻译服务中心

        Webpage Copyright(c)2012-2015 www.hhsirius.com 黑ICP备15002457号-1                                                                                  Powered by: www.300.cn