您现在的位置:首页 -> 公司动态 -> 哈尔滨天狼星公司圆满完成特克项目业主人员实践培训翻译工作
        详细信息

        字号:   

        哈尔滨天狼星公司圆满完成特克项目业主人员实践培训翻译工作

        浏览次数: 日期:2015年7月2日 09:15

          哈尔滨天狼星电力技术服务有限公司的翻译人员,继圆满完成今年9月俄罗斯特罗伊茨克电厂10号机组运行人员现场理论培训的翻译保障工作之后,紧接着又进行并圆满完成了黑龙江天狼星电站设备有限公司和黑龙江省电力科学研究院组织的对该电厂运行人员的实践培训翻译保障工作。

          第一批培训人员全体合影

          现场安全规程培训

         

          仿真机培训

          颁发培训证书

          10月初,哈尔滨天狼星公司的翻译人员迎来了特罗伊茨克电厂10号机组的第一批23名运行人员。翻译人员由信息中心副主任佟志成先生带队,与俄方人员一起到达实践培训地点国电双鸭山发电有限公司。输煤和脱硫两个专业的译员在结束了双鸭山电厂的培训后,又陪同运行人员分赴宁夏和山西,完成了在此两地的实践培训翻译保障工作。10月末各专业培训陆续结束,译员也圆满完成工作返回哈尔滨。11月初翻译人员再次同第二批的30名运行人员到达培训地点。目前,主要内容的培训工作已经全部完成,收尾工作及翻译保障也将于11月末同时结束。

          第二批业主人员合影

          第一批业主集控室人员合影

          第一批翻译人员合影

          参加先后两批特罗伊茨克电厂10号机组运行人员实践培训的译员共13人。译员根据培训的内容划分为集控室仿真机(机炉电)、输煤、化学、脱硫等专业。其中在仿真机室的培训持续时间最长,此专业译员积极配合培训老师,完成了从点火前准备、锅炉点火、汽机升速、机组并网、满负荷运行、机组停机、到设备故障处理等全过程的培训;在电厂现场,学习内容有600MW机组的系统工艺流程、运行设备性能及实际操作和发电设备的故障处理等,译员准确高效地完成了老师实地讲解、师生之间问答的语言转换。

         

          双鸭山电厂同特克电厂排球友谊赛

          此次对业主运行人员的实践培训翻译工作,涉及更加深入的专业词汇,涵盖更加全面的电厂知识,哈尔滨天狼星电力技术服务有限公司的翻译人员,以认真负责的工作态度,凭借扎实的语言基础、丰富的电力专业词汇,圆满完成了黑龙江天狼星电站设备有限公司赋予的对特罗伊茨克项目业主人员实践培训工作的翻译保障任务。

        所属类别: 公司动态

        该资讯的关键词为:

        翻译服务中心

        Webpage Copyright(c)2012-2015 www.hhsirius.com 黑ICP备15002457号-1                                                                                  Powered by: www.300.cn