您现在的位置:首页 -> 行业资讯 -> 第二届中俄中小企业实业论坛将于5月在索契举办
        详细信息

        字号:   

        第二届中俄中小企业实业论坛将于5月在索契举办

        浏览次数: 日期:2016年4月25日 13:40

        CCTV俄语国际频道 | 2016-04-22 13:34
            4月21日,第二届中俄中小企业实业论坛新闻发布会在北京举行。会上宣布,为推动中俄中小企业合作与发展,由中俄友好、和平与发展委员会主办,中国产业海外发展协会和俄罗斯中小企业扶持署承办, 《环球时报社》协办的第二届中俄中小企业实业论坛将于5月30-31日在俄罗斯索契冬奥会媒体中心举行。
            中俄友好、和平与发展委员会秘书长、外交部欧亚司参赞李力,俄罗斯联邦驻华商务代表处经贸合作处处长谢光荣,《环球时报》社副总编辑谢戎彬,中国产业海外发展协会副秘书长和振伟出席发布会并致辞,同时对本次论坛的举办背景、举办形式和主要内容做出介绍。
           “第二届中俄中小企业实业论坛”以“中小企业的巨大潜力”为主题,旨在研究探讨在当前俄罗斯因欧美制裁、石油价格持续下跌、货币贬值等政治经济问题而提出“向东转”及“经济结构调整”的大背景下,中国企业如何抓住机遇开拓俄罗斯市场。届时将有来自俄罗斯数十个联邦主体的政府机构及企业在会议现场举办展览展示会,宣传介绍各自的投资环境、投资政策及项目信息等。
            主办方拟邀请中俄两国政府领导人出席本届论坛开幕式暨主论坛。论坛将继续围绕中俄两国重点关注的行业及领域展开对话,同期将举办“中俄产能(电力、建材、通讯、汽车等)合作”、“中俄生态农业合作与发展”、“中俄旅游合作”、“一带一路倡议下的中俄媒体合作”、“寻找增长极-中俄经贸合作创新探索”、“中俄区域经济发展新机遇”、“中俄保护企业家权益”、“中俄科技与创新”、“冰雪城市国际运动产业发展”等15场圆桌会议,以及中俄有关城市推介会等活动。为满足企业具体需求,还将针对农业、电商、建筑材料、机械、木材加工、化工、交通运输、信息技术等十几个行业进行现场项目洽谈对接。据预计,论坛规模将达到600-800人,同期展览规模将超5000平方米。
            此外,应俄罗斯相关地方政府及企业邀请,中国产业海外发展协会还将组织部分参会人员就索契市、莫斯科市、弗拉基米尔州等开展商务考察对接活动,与俄罗斯政府高官、地方州长以及企业家等进行深入交流洽谈。车里雅宾斯克州州长为迎接2020年上合组织和金砖国家峰会在车州举行,将亲率企业家前往莫斯科与中国商务考察团洽谈对接,介绍该州有关交通基础设施及场馆建设和水泥厂等项目。

        会后中国产业海外发展协会副秘书长和振伟与《环球时报》社副总编辑谢戎彬接受了俄语频道的采访,发表了对中俄经贸合作和媒体合作前景等相关问题的看法。Возможности для малого и среднего бизнеса
        Китай и Россия намерены расширить прямые контакты междубизнес-сообществами двух стран. Об этом 21-ого апреля в Пекине говорили напресс-конференции Российско-китайского делового форума малого и среднего бизнеса. Организаторы рассказали, что в этом году форум состоится 30-31 мая в главном медиацентре Сочи. В программе мероприятия - деловые встречи и 15 круглых столов. На них затронут темы, связанные с защитой прав предпринимателей, перспективами развития промышленного Интернета, двухсторонним сотрудничеством в сельском хозяйстве, образовании, медицине, СМИ, туризме и других сферах. В рамках форума пройдет масштабная выставка. Стенды расположатна территории, превышающей пять тысяч квадратных метров. На ней представят инвестиционный потенциал субъектов Российской Федерации и провинций Китая. Ожидается, что форум посетят не менее 800 представителей бизнеса и правительственных структур из двух стран.
        Хэ Чжэнвэй
        Заместитель генсекретаря Китайской федерации по развитию предприятий за рубежом
        Участники многого ожидают от нынешнего форума. В настоящее время российская экономика переживает трудные времена из-за западных санкций и резкого падения цен на нефть. Несмотря на это, Китай и Россия видят многие перспективные направления сотрудничества. Например, в этом году в рамках форума будет круглый стол «Российско-китайское сотрудничество в сфере экологичного сельского хозяйства». Россия богата земельными ресурсами, и я считаю, что между Китаем и Россией существует большой потенциал сотрудничествав сфере сельского хозяйства. Кроме того, на форуме преставители двух стран также будут обсуждать пути развития сотрудничества в сфере электронной торговли. Мы уже приступили к созданию в России трансграничной онлайн-платформы, с её помощью китайские потребителис могут напрямую заказывать продукты у российских предприятий. После завершения двухневнего форума,китайская делегация также получит возможность совершить деловую поездку в Москву, Суздаль и другие российские города.
        Се Жунбинь
        Заместитель главного редактора газеты Global Times
        2016 г.-- год обменов между китайскими и российскими СМИ в КНР. В этом году на форуме будет тематический круглый стол о сотрудничестве китайских и российских медиа. На мой взгляд, одной из основных миссий СМИ Китаяи России является содействие развитию дружественных отношений и укреплению обменов между двумя странами. Некоторые китайские компании с опаской относятся к инвестициям в Россию. Они считают, что это несколько рискованно, потому что раньше было много неудачных случаев вложения инвестиций. На самом деле теперь ситуация во многом изменилась. Власти России прилагали большие усилия для защиты прав предпринимателей и улучшения инвестиционного климата в стране. Мы, СМИ обязаны познакомить китайских инвесторов с новой обстановкой и играть более активную и позитивную роль в продвижении сотрудничества двух стран.
        Первый Российско-Китайский деловой форум малого и среднего бизнеса состояля в апреле прошлого года в государственной резиденции Дяоюйтай в Пекине. На церемонии открытии присутствовали вице-премьер Госсовета КНР Чжан Гаоли и заместитель председателя правительства РФ Аркадий Дворкович. Для участия в Форуме в Пекин прибыли из России более 320 человек. А количество участников с китайской стороны превысило 500. Форум малого и среднего бизнеса призван стать важным практическим шагом в укреплении деловых отношений между Россией и Китаем. Цель Форума - развитие партнерских связей малых и средних предприятий России и КНР. Участники площадки смогут заранее выбрать для себя потенциальных партнеров и в ходе самого мероприятия детально обсудить всеаспекты дальнейшего взаимодействия в рамках встреч в формат еbusiness-to-business.

        所属类别: 行业资讯

        该资讯的关键词为:

        翻译服务中心

        Webpage Copyright(c)2012-2015 www.hhsirius.com 黑ICP备15002457号-1                                                                                  Powered by: www.300.cn